(please scroll down for the English text)
Poštovane i drage kolegice i kolege,
dragi sudionici međunarodne znanstvene konferencije Stoljeće „Priča iz davnine“ Ivane Brlić-Mažuranić,
nakon što su se prvi dojmovi malo slegli (iako ne sasvim), želim vam svima od srca zahvaliti na dolasku, kao i svemu čime ste ovo obljetničko znanstveno druženje učinili ljepšim i sadržajnijim – prije svega, na inovativnim temama i promišljanja, bogatim raspravama i kritičkim pogledima, ali isto tako i na neobaveznim razgovorima, druženjima i prijateljevanjima kojih nije manjkalo proteklih dana. Svojim ste prisustvom i angažmanom ovoj konferenciji dali i oblik i smisao, a djelu Ivane Brlić-Mažuranić nove perspektive koje će ga voditi u novo stoljeće njegove književne egzistencije.
Želja nam je, dakako, da vaše ideje i razmišljanja ostanu trajno zabilježena u vidu tematske publikacije pa vas ljubazno molimo da nam svoje radove dostavite do 1. ožujka 2017. godine. Više detalja o tome, kao i propozicije za oblikovanje radova, poslat ćemo vam uskoro.
Nadajući se novim, još ljepšim sretanjima, želim vam puno radosti u vašim budućim znanstvenim istraživanjima, baš kao i u ostalim životnim sferama!
Kad si sretan, i sunce za tobom žuri, rekla bi naša Ivana Brlić-Mažuranić.
Srdačno,
Andrijana Kos-Lajtman,
predsjednica Organizacijskoga odbora Konferencije
********
Dear colleagues, dear participants of the international Conference A Century of Ivana Brlić-Mažuranić’s “Tales of Long Ago”,
As first impressions of the Conference are slowly settling in my mind, I would like to sincerely thank you all for coming, and for everything you have done to make this anniversary scholarly gathering all the more beautiful and interesting. Thank you for all the innovative topics and observations, stimulating discussions and critical views, as well as the casual conversations, gatherings and socializing which made up the last few days. Your participation has given the Conference a shape and meaning, and shed new light on the work of Ivana Brlić-Mažuranić that will lead it into a new century of its literary existence.
It is our wish that your thoughts and ideas are given a permanent shape in the form of an edited volume, so we would like to ask you to submit your papers no later than 1 March 2017. Detailed instructions and guidelines for contributors will be sent out soon.
As we look forward to future gathering, we wish you joy in your future scholarly endeavors and other spheres of life!
As Ivana Brlić-Mažuranić would say, When you are happy, even the sun rushes after you
With kind regards,
Andrijana Kos-Lajtman,
President of the Organizing Committee